[cvsnt] Connecting to CVSNT Server via VPN

[Worth Robbins]

I have a CVSNT 2.5.02.2064 server implemented on Windows XP Pro sp2, static 
IP address 192.168.0.5. I am connecting from a laptop on the same LAN, using 
TortoiseCVS-1.8.18. I have no problem connecting using both sspi and 
pserver.

When I disconnect the laptop from the LAN, and connect to the LAN via 
Symantec Client VPN (I have a Symantec Gateway Security 360R box securing 
the LAN), I cannot connect to CVS using either sspi or pserver. Other 
connectivity works i.e. I can ping the server from the laptop by both the 
name (PC325) and the IP address (192.168.0.5). I can access network shares 
from the laptop.

Any idea what could be wrong?